1
00:00:29,430 --> 00:00:30,560
Bu umi?

2
00:00:30,760 --> 00:00:32,630
Siz qotilsiz.

3
00:00:32,630 --> 00:00:35,330
Siz seriyali qotilsiz.

4
00:00:35,330 --> 00:00:37,700
Yoon to'rt kun oldin hibsga olingan ...

5
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
aktrisaning o'ldirilishida ayblangan
Ji Xe Von va uning eri.

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,970
U topildi ...

7
00:00:41,970 --> 00:00:43,840
aybdor sifatida
ketma-ket qotillik ...

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,480
Seul va g'arbiy Kyonnggidoda
2004 yildan beri.

9
00:00:46,480 --> 00:00:48,010
Bu dahshatli yangilik.

10
00:00:48,010 --> 00:00:49,480
Kutib turing, iltimos.

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,320
Men qotilning yuzini ko'rmoqchiman!

12
00:00:52,320 --> 00:00:54,280
- U singlimni o'ldirdi.
- Siz qotilsiz!

13
00:00:54,280 --> 00:00:57,190
- Qanday qilib bolaga shunday qila olasiz?
- Men uning yuzini ko'rmoqchiman.

14
00:00:57,190 --> 00:01:00,420
- Iltimos.
- Qizimni o'ldirgansan!

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,490
- Sizni ko'rishni kutgandim.
- Qotil.

16
00:01:03,790 --> 00:01:05,130
Yo'ldan chetga chiqing.

17
00:01:05,130 --> 00:01:06,960
Qanday qila olasiz?

18
00:01:06,960 --> 00:01:09,700
- Siz pank.
- Qanday qila olasiz?

19
00:01:09,700 --> 00:01:11,070
Yo'ldan chetga chiqing.

20
00:01:11,070 --> 00:01:12,070
Uzr so'rayman.

21
00:01:12,070 --> 00:01:13,940
Siz o'lishga loyiqsiz.

22
00:01:13,940 --> 00:01:16,040
- Uni o'ldir!
- Qanday qila olasiz?

23
00:01:18,010 --> 00:01:20,110
Yovuz pank.

24
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Bizga javob bera olasizmi?

25
00:01:27,380 --> 00:01:29,420
haqida bilarmidingiz
otangning jinoyati?

26
00:01:29,420 --> 00:01:30,990
- Iltimos, javob bering.
- U bilan aloqadamisiz?

27
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
Yo'ldan keting.
U hali voyaga yetmagan.

28
00:01:33,520 --> 00:01:36,590
Aytadigan gapingiz bormi
voqea joyida bo'lgan do'stingizga?

29
00:01:39,060 --> 00:01:41,030
- Qizim shu yerda.
- U shu yerda.

30
00:01:41,030 --> 00:01:42,830
- U qayerda?
- Mana u.

31
00:01:44,330 --> 00:01:45,500
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

32
00:01:45,500 --> 00:01:46,940
- Siz Yun Xui Chjeni bilasizmi?
- Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

33
00:01:46,940 --> 00:01:48,470
U haqida qanday fikrdasiz?

34
00:01:48,470 --> 00:01:50,210
Qanday bo'ldingiz
nima bo'ldi?

35
00:01:50,210 --> 00:01:52,110
- Siz bolaga juda qo'pol munosabatdasiz.
- Suratga olishni to'xtating.

36
00:01:52,110 --> 00:01:53,280
Endi boraylik.

37
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
Undan so'rashni to'xtat.

38
00:01:54,680 --> 00:01:56,210
Nima qilyapsiz?
U hali yosh.

39
00:01:57,580 --> 00:01:58,650
Nima qilyapsiz?

40
00:01:58,650 --> 00:02:00,550
Sizning yuzingiz ochiladi
hammaga.

41
00:02:00,550 --> 00:02:01,720
Men unga aytaman.

42
00:02:03,550 --> 00:02:05,360
Men unga ham shunday qilishni aytaman.

43
00:02:15,060 --> 00:02:16,330
- Nima?
- Tushuntira olasizmi?

44
00:02:16,330 --> 00:02:19,240
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Ko'proq ayta olasizmi?

45
00:02:19,870 --> 00:02:21,570
Xuddi qurbonlar kabi ...

46
00:02:23,640 --> 00:02:24,810
Men unga aytaman ...

47
00:02:26,740 --> 00:02:28,180
meni ham o'ldirish uchun.

48
00:02:37,720 --> 00:02:38,860
Yo'ldan chetga chiqing.

49
00:02:40,020 --> 00:02:41,360
Suratga olishni to'xtating.

50
00:03:00,910 --> 00:03:02,410
U qachon keladi?

51
00:03:03,280 --> 00:03:04,550
Mana u.

52
00:03:09,390 --> 00:03:12,060
Xuddi rejissyor bo'lgani kabi
seni birinchi marta ko'rdim

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,890
deb turib oldi...

54
00:03:13,890 --> 00:03:16,560
oldinda turasiz
va guruhni boshqaradi.

55
00:03:20,030 --> 00:03:23,570
Mening hamkasblarim charchagan bo'lsa kerak
ertalabdan beri kutishdan.

56
00:03:24,370 --> 00:03:27,540
- Iltimos, zudlik bilan tugating.
- Xop. Rahmat.

57
00:03:40,650 --> 00:03:42,450
- Harakat.
- Harakat.

58
00:03:43,120 --> 00:03:45,120
Oldinga boring.

59
00:03:45,890 --> 00:03:48,730
- 1, 2.
- 3, 4.

60
00:03:48,730 --> 00:03:51,430
1, 2, 3, 4.

61
00:03:51,430 --> 00:03:53,260
Miltiq oldinga.

62
00:03:53,530 --> 00:03:57,800
- 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4.

63
00:03:58,330 --> 00:03:59,370
Ikki.

64
00:04:01,200 --> 00:04:02,270
Uch.

65
00:04:03,410 --> 00:04:04,410
To'rt.

66
00:04:05,310 --> 00:04:07,140
To'xtang.

67
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
Davom eting.

68
00:04:15,750 --> 00:04:18,660
- Bir.
- Bir, to'xtang.

69
00:04:19,160 --> 00:04:20,520
- Kes.
- Kes.

70
00:04:20,520 --> 00:04:22,290
Juda zo'r bo'ldi. Keyingi sahna.

71
00:04:22,290 --> 00:04:23,630
Keyingi sahna.

72
00:04:26,230 --> 00:04:28,530
Yaqinda yana bir mashhur odam keldi.

73
00:04:28,530 --> 00:04:30,870
- JSSV?
- Bu Yun Deok.

74
00:04:30,870 --> 00:04:33,470
- Yun Deok?
- Bu avtomat modelimi?

75
00:04:33,470 --> 00:04:34,700
Bu to'g'ri.

76
00:04:34,870 --> 00:04:37,210
Nega u yerda?

77
00:04:37,910 --> 00:04:39,940
U o‘rnidan turolmaydi. U yaralanganmi?

78
00:04:43,410 --> 00:04:45,920
Men sizni bezovta qilmoqchi emasman.
Biz halol gaplasha olamizmi?

79
00:04:45,920 --> 00:04:48,280
Sizda og'ir his-tuyg'ular bo'lishi kerak
Yoon Hui Jae tomon.

80
00:04:48,280 --> 00:04:49,390
Men hammasini nashr etaman.

81
00:04:49,390 --> 00:04:51,620
Agar davom etmoqchi bo'lsangiz
onang kabi aktrisa bo'lib,

82
00:04:51,620 --> 00:04:53,490
bundan yaxshiroq emasmi
Siz ommaga ko'proq tanish bo'lasizmi?

83
00:05:26,020 --> 00:05:27,190
Yozuvchini o'chiring.

84
00:05:30,230 --> 00:05:31,460
Kameralarni qo'ying.

85
00:05:39,970 --> 00:05:42,440
Nak Von, tur.

86
00:05:46,510 --> 00:05:49,050
Iltimos, qoching. Nak Von.

87
00:05:52,350 --> 00:05:53,350
Siz.

88
00:05:54,020 --> 00:05:55,050
Siz.

89
00:06:01,020 --> 00:06:02,160
Yaxshilik.

90
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
-U kim?
- Bu u emasmi?

91
00:06:06,960 --> 00:06:10,300
Bu u emasmi? Kutib turing.

92
00:06:15,100 --> 00:06:16,110
Bir daqiqa kuting.

93
00:06:16,110 --> 00:06:17,310
- Jae Yi.
- Agar jurnalist bo'lsangiz...

94
00:06:17,310 --> 00:06:19,340
- Menda tekshiradigan narsa bor.
- Sizga ruxsat yo'q.

95
00:06:19,340 --> 00:06:21,510
- Janob.
- Ko'chi, men uning menejeriman.

96
00:06:21,510 --> 00:06:23,210
Men Jae Yining menejeriman.

97
00:06:23,210 --> 00:06:25,480
Yo'limdan ket. Jae Yi!

98
00:06:44,470 --> 00:06:46,400
Bu vazovagal senkopga o'xshaydi.

99
00:06:47,070 --> 00:06:49,670
Biz batafsil testdan o'tishimiz kerak
ishonch hosil qilish.

100
00:06:49,670 --> 00:06:51,310
Bu jismoniy emas.

101
00:06:52,080 --> 00:06:54,180
Bu ko'proq
psixologik muammo.

102
00:08:19,960 --> 00:08:21,700
(Hurmatli Nak Von,
bizning oilamizning quyoshi)

103
00:08:21,700 --> 00:08:24,530
(Sog'ligingiz uchun rahmat.
Onam sizni doim yaxshi ko'radi.)

104
00:08:24,530 --> 00:08:27,870
(Na Moo, men sizni juda yaxshi ko'raman.
Rojdestvo bilan.)

105
00:08:34,640 --> 00:08:37,610
Sizning juda yaxshi ota-onangiz bor.

106
00:08:42,620 --> 00:08:43,750
Odamlar buni tez-tez aytishadi.

107
00:08:44,520 --> 00:08:47,220
Yomon ishlarni qilganlar
dushmanlari ko'p.

108
00:08:49,260 --> 00:08:51,630
Ko'rganlarimga asoslanib,

109
00:08:53,160 --> 00:08:54,860
buning aksi.

110
00:08:56,700 --> 00:08:58,500
(Sevgi briketi)

111
00:09:03,210 --> 00:09:05,280
(1000 briket bloki xayriya)

112
00:09:06,310 --> 00:09:08,040
Boshqalarga yordam berayotgandek ko'rinish,

113
00:09:08,040 --> 00:09:10,510
ular bundan katta foyda keltiradilar.

114
00:09:13,380 --> 00:09:15,590
Ular o'shalar
kimning dushmanlari ko'proq.

115
00:09:22,130 --> 00:09:23,230
Aytgancha...

116
00:09:25,860 --> 00:09:27,560
Meni taniysizmi?

117
00:09:33,300 --> 00:09:35,240
Mening ovozimni taniy olmaysizmi?

118
00:09:39,680 --> 00:09:40,810
Haqiqatanmi?

119
00:09:43,610 --> 00:09:44,910
Nima qilishim kerak?

120
00:09:46,520 --> 00:09:48,050
Agar chindan ham qilmasangiz,

121
00:09:50,350 --> 00:09:52,020
seni qo'yib yuborishim kerakmi?

122
00:09:58,290 --> 00:09:59,560
Siz menga aytayotgan narsami ...

123
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
rostmi yoki yo'qmi?

124
00:10:04,370 --> 00:10:05,900
Ayta olmayman.

125
00:10:07,600 --> 00:10:08,710
To'g'rimi?

126
00:10:11,810 --> 00:10:13,710
Chiroyli qiz,

127
00:10:15,480 --> 00:10:17,580
siz faqat ota-onangizga ergashishingiz kerak.

128
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Yig'lama.

129
00:10:23,450 --> 00:10:25,020
Hammasi joyida.

130
00:10:27,420 --> 00:10:28,760
Yig'lashni to'xtat.

131
00:10:33,330 --> 00:10:34,530
Men sizga yordam beraman...

132
00:10:35,700 --> 00:10:39,200
hozir ota-onangiz turgan joyga boring.

133
00:10:41,470 --> 00:10:42,840
Siz u erga yig'lashingiz mumkin.

134
00:10:59,190 --> 00:11:00,260
Nak Von!

135
00:11:16,110 --> 00:11:17,210
Yugurish.

136
00:11:18,140 --> 00:11:19,540
Qochib ketish.

137
00:11:29,320 --> 00:11:31,050
Na Moo, qoching!

138
00:11:40,160 --> 00:11:41,230
qo'ng'iroq qildim...

139
00:11:42,170 --> 00:11:43,330
politsiya.

140
00:11:46,100 --> 00:11:47,840
Ular 10 daqiqada shu yerda bo'lishadi.

141
00:11:51,940 --> 00:11:54,310
Men ularga parol berdim
bu uyga oldindan.

142
00:11:55,710 --> 00:11:57,010
Ular eshikni o'zlari ochadilar.

143
00:12:10,890 --> 00:12:11,900
Men yaxshiman...

144
00:12:13,830 --> 00:12:15,330
kaltaklanganda.

145
00:12:16,230 --> 00:12:17,370
Men qila olaman...

146
00:12:18,940 --> 00:12:20,540
albatta 10 daqiqa turing.

147
00:12:40,460 --> 00:12:41,860
Meni sinab ko'rmoqchimisiz?

148
00:12:44,160 --> 00:12:45,500
Ko'chirish.

149
00:12:52,000 --> 00:12:53,570
Yo'q! Na Moo,

150
00:12:53,570 --> 00:12:56,040
faqat kechirim so'rang va bu yerdan keting!

151
00:12:56,040 --> 00:12:58,140
Iltimos, qoching.

152
00:12:58,140 --> 00:12:59,640
Iltimos. Yo'q!

153
00:12:59,640 --> 00:13:02,480
Janob, iltimos, bizni o‘ldirmang.

154
00:13:02,480 --> 00:13:05,010
Na Moo, qoching!

155
00:13:05,010 --> 00:13:06,220
Na Moo!

156
00:13:06,480 --> 00:13:09,720
Bu nima, Jae Yi?
Yaxshimisiz?

157
00:13:09,920 --> 00:13:11,820
Yana dahshatli tush ko'rdingizmi?

158
00:13:12,820 --> 00:13:14,090
Na Moo qayerda?

159
00:13:14,090 --> 00:13:15,120
Qaysi daraxt?

160
00:13:15,120 --> 00:13:18,360
Na Moo qayerda? U hozirgina shu yerda edi.

161
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
Qaysi daraxt?

162
00:13:25,030 --> 00:13:27,100
(Chae Do Jin)

163
00:13:32,210 --> 00:13:33,940
Jae Yi, qayoqqa ketyapsan?

164
00:13:33,940 --> 00:13:35,410
- Pastga tush.
- Xudoyim.

165
00:13:35,410 --> 00:13:36,850
- Xop.
- Yaxshi.

166
00:13:36,850 --> 00:13:38,720
Men tushundim, yaxshimi?

167
00:13:38,720 --> 00:13:42,250
Iltimos, talabaga qo'ng'iroq qiling
Jae Yi bu erga kim olib keldi.

168
00:13:42,250 --> 00:13:44,550
Siz befarq deysizmi
Agar maqola yozsam ...

169
00:13:44,550 --> 00:13:46,390
do'stingiz va Xan Jae Yi haqida?

170
00:13:46,390 --> 00:13:49,190
Hoy, nima deyotganingga e'tibor ber.

171
00:13:49,190 --> 00:13:50,660
Siz qayerdansiz?

172
00:13:56,570 --> 00:13:58,200
Avval magnitafonni o'chiring.

173
00:13:59,200 --> 00:14:01,570
Agar siz bitta rasmga tushsangiz,
Men uni buzaman.

174
00:14:03,240 --> 00:14:04,540
Agar xohlasangiz, meni sudga bering.

175
00:14:06,740 --> 00:14:08,240
Shoshilmoq.

176
00:14:14,180 --> 00:14:15,720
("Yashirin sevgi" filmidagi Xan Chje Yi
Seulda "Syurpriz paytida hushidan ketdi)

177
00:14:20,390 --> 00:14:22,860
("Va hayot davom etmoqda")

178
00:14:24,290 --> 00:14:26,700
(Ji Xe Von)

179
00:14:28,100 --> 00:14:31,370
Hey, o'ylaysizmi?
Jae Yi yaxshi bo'ladimi?

180
00:14:31,730 --> 00:14:34,800
Yeon Sil,
u hozir muammomi?

181
00:14:34,900 --> 00:14:38,310
Unga rahmat, barcha maqolalar ...

182
00:14:38,310 --> 00:14:41,010
film suratga olishimning boshlanishi
virusga aylanmadi.

183
00:14:41,380 --> 00:14:43,750
Muxbir
Oldin g'alati bir narsa dedi.

184
00:14:43,750 --> 00:14:45,750
Nima?

185
00:14:45,880 --> 00:14:48,820
U bir narsani eslatdi
Yoon Hui Jae haqida.

186
00:14:49,020 --> 00:14:52,260
Serial qotil.
Eshitmadingmi?

187
00:14:59,100 --> 00:15:00,930
Kofe uchun rahmat.

188
00:15:06,100 --> 00:15:08,810
Siz haqiqatan ham bir narsasiz.

189
00:15:13,010 --> 00:15:14,080
Kechirasizmi?

190
00:15:15,980 --> 00:15:19,280
Aytganingizni eshitdim
nima demoqchi bo'lsangiz...

191
00:15:19,280 --> 00:15:21,020
Yun Sung bilan gaplashganda.

192
00:15:21,350 --> 00:15:24,590
Nega bunchalik itoatkorlik qilyapsan
mening oldimda?

193
00:15:25,390 --> 00:15:26,990
Meni sinab ko'ryapsizmi?

194
00:15:31,960 --> 00:15:33,030
Yo'q.

195
00:15:37,000 --> 00:15:39,870
Menga yoqasiz.

196
00:15:40,440 --> 00:15:41,500
Nima?

197
00:15:44,010 --> 00:15:46,880
Meni yoqtirmasligingizni bilaman.

198
00:15:52,950 --> 00:15:53,980
Lekin...

199
00:15:55,550 --> 00:15:57,390
Menga hali ham yoqadi.

200
00:15:59,590 --> 00:16:01,560
Siz haqiqatan ham o'z yo'lingizni bilasiz.

201
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Hoy, o‘zingni begunohdek tutma.

202
00:16:05,260 --> 00:16:07,660
Bunday arzon hiyla o'ynamang.

203
00:16:09,770 --> 00:16:11,200
Bu rost...

204
00:16:12,070 --> 00:16:13,470
siz bo'lganingiz ...

205
00:16:14,300 --> 00:16:17,710
Shu vaqt ichida menga yomon munosabatda bo'ldi.

206
00:16:20,040 --> 00:16:21,140
Lekin...

207
00:16:21,610 --> 00:16:23,280
Menga hali ham yoqadi.

208
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Hey!

209
00:16:31,390 --> 00:16:34,160
Siz yangi boshlovchi bo'lganingizda...

210
00:16:36,860 --> 00:16:38,660
Siz o'qqa tutganingizda
birinchi dramangiz,

211
00:16:39,360 --> 00:16:41,500
siz vaziyatga tushib qoldingiz ...

212
00:16:41,500 --> 00:16:44,730
ishlar qiyinroq bo'lgan joyda
hozir men uchun qanday bo'lganidan ko'ra.

213
00:16:46,070 --> 00:16:48,100
Biroq, siz jasur edingiz.

214
00:16:48,810 --> 00:16:51,170
Siz juda qattiq mehnat qildingiz.

215
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Men eshitdim...

216
00:16:54,780 --> 00:16:56,450
bu sizni go'zal ko'rinishga olib keldi.

217
00:16:57,950 --> 00:16:59,520
Menga onam shunday dedi.

218
00:17:01,450 --> 00:17:02,450
Nima?

219
00:17:03,550 --> 00:17:06,390
Nima haqida gapiryapsiz?

220
00:17:08,990 --> 00:17:10,090
Shunung uchun.

221
00:17:10,090 --> 00:17:12,230
Men har doim qilishni xohlardim ...

222
00:17:12,500 --> 00:17:15,000
ajablanib sizda.

223
00:17:16,600 --> 00:17:18,330
Quvonchli yurak bilan.

224
00:17:18,700 --> 00:17:20,700
Men buni qilishdan xursand bo'laman.

225
00:17:24,610 --> 00:17:27,840
Men juda minnatdorman ...

226
00:17:27,840 --> 00:17:29,510
meni eslatganingiz.

227
00:17:32,180 --> 00:17:34,720
Yo'q. Men hech narsa eshitmadim.

228
00:17:34,720 --> 00:17:36,690
Men ko'ryapman. Haqiqatanmi?

229
00:17:37,050 --> 00:17:39,090
Ehtimol, men ularni noto'g'ri eshitganman.

230
00:17:41,290 --> 00:17:43,330
(Ji Xe Von)

231
00:17:45,360 --> 00:17:48,300
(Ji Xe Vonning o'ldirilishi)

232
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
(Qotillik ishi
aktrisa Jee Xye Von)

233
00:17:57,340 --> 00:17:58,680
(Yun Xui Jae intervyusi)

234
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
Se Kyung. Se Kyung.

235
00:18:00,980 --> 00:18:02,780
Menimcha, boshqa narsa yuz berdi
orqaga.

236
00:18:02,850 --> 00:18:05,010
- Jurnalistlarga qarang.
- Nima?

237
00:18:25,340 --> 00:18:28,610
U xuddi otasiga o'xshaydi,
shunday emasmi?

238
00:18:30,570 --> 00:18:32,340
Xo'sh, bu nima
nima haqida gaplashmoqchisiz?

239
00:18:32,340 --> 00:18:34,380
Xo'sh, aytadigan gaplarim ko'p,

240
00:18:34,610 --> 00:18:37,810
lekin bemalol gaplashaylik
rekorddan tashqari. Keyingi safar...

241
00:18:37,810 --> 00:18:39,080
Bo'lmaydi...

242
00:18:39,580 --> 00:18:40,720
keyingi safar.

243
00:18:41,620 --> 00:18:43,750
Agar u haqida bo'lsa
Yun Xui Chjening tarjimai holi,

244
00:18:44,050 --> 00:18:45,690
Aytadigan gapim yo'q.

245
00:18:50,130 --> 00:18:51,330
Baxtlimisan?

246
00:18:53,860 --> 00:18:55,670
Sizning munosabatingiz qanday
Xan Jae Yi bilanmi?

247
00:18:57,670 --> 00:18:58,840
Men haqmanmi?

248
00:18:59,300 --> 00:19:03,170
Siz ikkita bola edingiz
o'sha sahnada, to'qqiz yil oldin.

249
00:19:06,640 --> 00:19:08,240
Agar Jae Yining hikoyasini yozsam
ta'sirchan tarzda,

250
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
Menimcha, bu muammoga aylanadi.
Axir u mashhur odam.

251
00:19:11,680 --> 00:19:13,150
Ko'p tashvishlanmang.

252
00:19:13,150 --> 00:19:15,490
Men yozmagan bo'lardim
shunday bolalarcha g'iybatga o'xshash maqolalar.

253
00:19:17,120 --> 00:19:19,560
Siz Park Hee Youngni bilasizmi?
Sisa liniyasi?

254
00:19:28,100 --> 00:19:29,330
(Sisa liniyasi)

255
00:19:31,270 --> 00:19:33,470
(Sisa liniyasi)

256
00:19:33,470 --> 00:19:35,040
(Mart oyidagi nashrning oldindan ko'rishi
Sisa Line - eksklyuziv)

257
00:19:35,710 --> 00:19:38,470
Ular maqola chiqardilar
Ikki yil oldin Yoon Xui Jae haqida ...

258
00:19:38,470 --> 00:19:40,680
psixopatmi degan savol
otalik mehriga ega bo'lishi mumkin.

259
00:19:44,350 --> 00:19:45,520
Bu Park Xi Young.

260
00:19:45,520 --> 00:19:47,980
Salom, men muxbir Im Bo Ra.

261
00:19:47,980 --> 00:19:49,120
Davom etishga ruxsat.

262
00:19:49,120 --> 00:19:51,720
- Suhbatingiz haqida...
- Sarlavha biroz yomon.

263
00:19:51,720 --> 00:19:53,660
Baribir,
Agar siz hozir maqolaga qarasangiz,

264
00:19:53,660 --> 00:19:55,960
Bu deyarli oldindan ko'rish
avtobiografiyasidan.

265
00:19:55,960 --> 00:19:57,760
Siz uni o'qidingizmi? Bu qiziq.

266
00:19:58,700 --> 00:20:00,030
Nimani nazarda tutdingiz?

267
00:20:00,030 --> 00:20:01,560
Yun Xui Jae...

268
00:20:01,970 --> 00:20:05,070
hech qachon issiq ovqat eymagan
bolaligida.

269
00:20:05,170 --> 00:20:07,470
Agar u hech qachon sevilmagan bo'lsa,

270
00:20:07,470 --> 00:20:09,540
u haqiqatan ham boshqasini sevishi mumkinmi?

271
00:20:09,540 --> 00:20:11,670
Bu mumkinmi...

272
00:20:11,670 --> 00:20:13,710
agar bu uning o'g'li bo'lsa?
Bu savol edi.

273
00:20:13,980 --> 00:20:16,380
Menga achinish kabi bir narsa his qildim ...

274
00:20:16,380 --> 00:20:18,150
bir odam.

275
00:20:18,580 --> 00:20:21,220
Biz atrof-muhitni ayblaymiz
biz baxtsiz bo'lganimizda.

276
00:20:21,220 --> 00:20:22,990
Biz onamizni yoki dadamizni ayblaymiz.

277
00:20:23,450 --> 00:20:25,090
Shuning uchun deb o'ylamaysizmi ...

278
00:20:25,090 --> 00:20:28,260
- deydi Yun Xui Jae
u bizdan farq qilmaydimi?

279
00:20:28,420 --> 00:20:29,830
Ishonasizmi...

280
00:20:30,760 --> 00:20:32,000
u yozgan hamma narsa?

281
00:20:32,230 --> 00:20:34,300
Albatta, men hammasini sotib olmayman,

282
00:20:34,360 --> 00:20:36,130
lekin ba'zilari haqiqat bo'lishi mumkin.

283
00:20:36,300 --> 00:20:39,470
Uning onasi avtohalokatda vafot etdi
u boshlang'ich maktabda bo'lganida,

284
00:20:39,470 --> 00:20:41,340
va otasi uni haqorat qildi.

285
00:20:41,340 --> 00:20:43,610
U qurboni bo'lgan
uydagi zo'ravonlik.

286
00:20:43,940 --> 00:20:46,680
Agar bitta odam bo'lganida edi ...

287
00:20:46,840 --> 00:20:49,080
kim unga yordam bera oldi ...

288
00:20:49,080 --> 00:20:50,480
Bu taxmin...

289
00:20:50,850 --> 00:20:54,050
jinoyatchiga nisbatan qo‘llash mumkin emas
kim qotillik qilgan.

290
00:20:55,720 --> 00:20:58,090
Inson jinoyat sodir etgan payt
qaytarib olib bo'lmaydigan,

291
00:20:58,420 --> 00:21:00,260
bu odam bunga loyiq emas...

292
00:21:01,090 --> 00:21:02,960
achinish yoki tushunish.

293
00:21:13,270 --> 00:21:15,070
(Politsiya akademiyasi choyxonasi)

294
00:21:40,060 --> 00:21:41,460
U tufayli,

295
00:21:42,200 --> 00:21:44,830
hozir juda ko'p odamlar azob chekmoqda va motam tutmoqda.

296
00:21:47,140 --> 00:21:50,470
Jabrlanuvchilar muhiti
undan yaxshiroq bo'lishi mumkin edi,

297
00:21:51,170 --> 00:21:53,610
lekin men ularning hech biriga shubha qilmayman ...

298
00:21:53,980 --> 00:21:55,450
kamroq yashagan.

299
00:21:59,020 --> 00:22:00,920
Ularning hammasi haqli edi...

300
00:22:01,250 --> 00:22:04,020
bir kun baxtli yashash uchun.

301
00:22:04,020 --> 00:22:05,320
(Onamni ikki marta o'ldirmang)

302
00:22:05,720 --> 00:22:08,420
Chunki u bor edi
baxtsiz tarbiya...

303
00:22:09,690 --> 00:22:12,800
va, ehtimol, u shunday edi
jamiyat tomonidan yaratilgan yirtqich hayvon,

304
00:22:12,930 --> 00:22:16,100
u loyiq deb o'ylaysizmi
bizning achinishimiz va tushunishimiz?

305
00:22:16,330 --> 00:22:17,470
Men shuni aytyapman ...

306
00:22:17,470 --> 00:22:20,100
hatto sodir etgan jinoyatchi
eng dahshatli jinoyat ...

307
00:22:20,100 --> 00:22:21,640
inson sifatida huquqlarga ega.

308
00:22:21,910 --> 00:22:23,970
Afsuslanish uchun joy bor.

309
00:22:24,140 --> 00:22:27,040
Hech kim tushunishga harakat qilmasa
unga o'xshagan odamlar,

310
00:22:27,710 --> 00:22:30,950
bunday yirtqich hayvonlar mumkin
har doim yana paydo bo'ladi.

311
00:22:39,960 --> 00:22:42,130
Xo'sh, bu taxmin haqida nima deyish mumkin?

312
00:22:42,430 --> 00:22:44,460
Bu odam mening otam.

313
00:22:45,500 --> 00:22:47,460
Odamlar menga barmoqlarini ishora qilishdi...

314
00:22:48,530 --> 00:22:50,600
butun hayotim borligim uchun
qotilning o'g'li.

315
00:22:51,330 --> 00:22:54,000
Bunday tarbiya
baxtsiz deb baholanadi.

316
00:22:54,870 --> 00:22:56,140
Aytaylik...

317
00:22:56,840 --> 00:22:58,780
shu yerda va hozir,

318
00:23:00,310 --> 00:23:01,740
Men ikkalangizni ham xafa qilmoqchi edim.

319
00:23:03,610 --> 00:23:05,950
Odamlar menga ham achinisharmidi?

320
00:23:06,350 --> 00:23:09,350
- Nima?
- Bunday gaplarni ayta olmaysiz.

321
00:23:09,350 --> 00:23:11,520
O'yladi
qurbon bo'lish ...

322
00:23:11,920 --> 00:23:13,760
to'satdan fikringizni o'zgartirasizmi?

323
00:23:15,560 --> 00:23:18,430
Hech narsa kutmang
hujumchidan dramatik.

324
00:23:19,730 --> 00:23:21,870
U odamlarning hayotini buzdi.

325
00:23:22,930 --> 00:23:25,070
Ba'zilar o'z joniga qasd qildilar,
bajarmaganligi uchun aybdorlikdan ...

326
00:23:25,070 --> 00:23:26,270
o'z yaqinlarini himoya qilish,

327
00:23:26,900 --> 00:23:30,240
ba'zilari esa o'z hayotlarini davom ettiradilar
go‘yo uning bir bo‘lagi qolgandek.

328
00:23:32,440 --> 00:23:35,650
Hatto oqlashga urinmang
yoki g'oyalaringizni go'zallashtiring.

329
00:23:40,480 --> 00:23:43,350
Faqat halol bo'ling va
g'iybat haqida yozing.

330
00:23:45,360 --> 00:23:46,860
Park Xi Young kabi.

331
00:23:54,700 --> 00:23:57,370
Men bunday emasligini aytdim.

332
00:23:58,170 --> 00:23:59,240
Nima?

333
00:24:00,100 --> 00:24:01,400
Har holda u kim?

334
00:24:03,840 --> 00:24:07,110
Albatta, bu asossiz.

335
00:24:07,210 --> 00:24:10,610
Qanday qilib maqola yozishingiz mumkin
psixoning so'ziga asoslanganmi?

336
00:24:10,610 --> 00:24:11,710
Biz...

337
00:24:12,220 --> 00:24:15,180
hammangizni sudga beraman. Xayr. Salomat bo'ling.

338
00:24:17,420 --> 00:24:19,120
Jin ursin.

339
00:24:21,930 --> 00:24:24,390
Bu aqldan ozgan odamlar...

340
00:24:32,840 --> 00:24:36,310
Oyoqlaringiz tirnalgan bo'lishi kerak.

341
00:24:40,710 --> 00:24:43,150
Jae Yi, mening orqamga o'tir.

342
00:24:44,910 --> 00:24:46,920
Men hozir butunlay yaxshiman.

343
00:24:48,620 --> 00:24:50,990
Jurnalistlar qanday qilib...

344
00:24:50,990 --> 00:24:52,360
Men ularning oldida hushimdan ketdimmi?

345
00:24:52,990 --> 00:24:54,160
Zarar nazorati?

346
00:24:54,160 --> 00:24:56,930
Nazorat qiladigan hech narsa yo'q.
Bu unchalik yomon emas edi.

347
00:24:58,800 --> 00:24:59,860
Baribir,

348
00:25:00,460 --> 00:25:02,130
Menimcha, biz borishimiz kerak.

349
00:25:07,440 --> 00:25:08,710
Kimnidir kutyapsizmi?

350
00:25:16,050 --> 00:25:17,110
Kutib turing.

351
00:25:17,510 --> 00:25:19,620
Kutib turing, Chae Do Jin.

352
00:25:26,220 --> 00:25:27,360
Kechirasiz.

353
00:25:27,990 --> 00:25:29,760
Ushbu ko'ylagi egasi ...

354
00:25:31,290 --> 00:25:34,460
Chae Do Jin? Men unga topshiraman.

355
00:25:34,460 --> 00:25:35,770
Hozir bir daqiqa.

356
00:25:36,900 --> 00:25:38,330
Uning ismimi...

357
00:25:41,570 --> 00:25:43,510
Janob Chae Do Jin.

358
00:25:46,040 --> 00:25:48,610
Uni ko'rish uchun qayerga borishim mumkin?

359
00:25:49,780 --> 00:25:52,350
Siz uni quyidagi manzilda ko'rishingiz mumkin ...

360
00:25:52,350 --> 00:25:54,080
yotoqxonadagi bufet.

361
00:25:54,380 --> 00:25:57,020
U erga tez-tez boradi
o'z-o'zidan dam olish uchun.

362
00:25:57,990 --> 00:25:59,290
- Pyo Taek.
- Ha?

363
00:25:59,920 --> 00:26:02,730
Yana biroz tursak bo'ladimi?

364
00:26:02,990 --> 00:26:04,030
Nima?

365
00:26:04,130 --> 00:26:06,300
Yana 10 daqiqa.

366
00:26:06,930 --> 00:26:08,330
Yo'q, besh.

367
00:26:10,830 --> 00:26:12,470
Jin ursin.

368
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Hali ham sovuq.

369
00:26:46,500 --> 00:26:47,800
Yotoqxonada ko'rishguncha.

370
00:26:55,580 --> 00:26:57,550
Sizning mashg'ulotingiz keyingi yil tugashi bilan.

371
00:26:57,650 --> 00:27:00,080
Agar sizga yuridik firma topish kerak bo'lsa
yoki ishlamoqchi bo'lgan joyda,

372
00:27:00,420 --> 00:27:01,580
shunchaki ayt.

373
00:27:01,750 --> 00:27:03,790
Garchi men har bir yuridik firmaga pul tikaman ...

374
00:27:03,790 --> 00:27:06,590
va kompaniya sizni ishga olishni xohlaydi.

375
00:27:06,590 --> 00:27:07,620
professor.

376
00:27:09,390 --> 00:27:12,500
O'ylaymanki, men davom etishni xohlayman
davlat xizmatchisi sifatida.

377
00:27:12,500 --> 00:27:15,570
Hozirgi odamlar so'ramasin
nega sudya bo'lishni xohlaysiz...

378
00:27:15,570 --> 00:27:17,530
yoki prokuror va charchoqdan o'ladimi?

379
00:27:19,140 --> 00:27:20,470
Men bunga tayyorman.

380
00:27:24,740 --> 00:27:25,910
(Euigang qamoqxonasiga tashrif)

381
00:27:38,490 --> 00:27:39,560
(Nak Von)

382
00:27:40,790 --> 00:27:42,660
Telefonga javob berilmaydi...

383
00:27:42,660 --> 00:27:43,730
Mu Von.

384
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
Xop.

385
00:27:48,970 --> 00:27:51,000
Telefonga javob berilmaydi...

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,070
U qayerga yetib keldi?

387
00:27:56,810 --> 00:27:58,610
Ular bir-birlarini qanday bilishadi?

388
00:28:00,310 --> 00:28:01,410
(Politsiya akademiyasi choyxonasi)

389
00:28:01,410 --> 00:28:04,580
Atrofda kim turibdi
koridorda suhbatlashyapsizmi?

390
00:28:04,910 --> 00:28:05,980
Nima gaplar?

391
00:28:05,980 --> 00:28:08,250
Bu Yun Deok. Yun Deok.

392
00:28:08,250 --> 00:28:09,620
- Yun Deok?
- Ha.

393
00:28:09,620 --> 00:28:11,850
- Uni.
- Nima haqida gapiryapsiz?

394
00:28:24,070 --> 00:28:25,800
Jae Yi, Jae Yi.

395
00:28:26,040 --> 00:28:28,770
Haqiqatan ham borishimiz kerak ekan.

396
00:28:28,940 --> 00:28:32,110
Tashqarida muxbirlar bor va...

397
00:28:32,580 --> 00:28:33,610
Nima?

398
00:28:35,080 --> 00:28:37,350
Yun Xui Jae.

399
00:28:37,780 --> 00:28:39,450
O'sha psixo...

400
00:28:43,090 --> 00:28:44,950
Bu yerdan ketaylik.

401
00:28:44,950 --> 00:28:46,660
Yo'lda tushuntiraman.

402
00:28:50,430 --> 00:28:52,200
(O'rmon)

403
00:29:03,310 --> 00:29:04,510
ketaylik.

404
00:29:08,550 --> 00:29:11,510
Hammasi yaxshi, men yaxshiman.

405
00:29:12,080 --> 00:29:13,250
Yun Xui Jae?

406
00:29:21,020 --> 00:29:22,490
Endi ayt.

407
00:29:22,990 --> 00:29:24,060
Yun Xui Jae.

408
00:29:26,060 --> 00:29:27,760
Nega uni esladingiz?

409
00:29:28,000 --> 00:29:30,770
Yon Xui Jae bu psixo.

410
00:29:31,500 --> 00:29:34,740
Bu haqda u jurnalistga aytdi
o'tmishingiz haqida.

411
00:29:35,570 --> 00:29:37,470
Hamma sen haqingda gapiryapti...

412
00:29:37,740 --> 00:29:39,210
ijtimoiy tarmoqlarda va onlayn.

413
00:29:40,310 --> 00:29:42,510
Barcha muxbirlar
qaytib keldi va ...

414
00:29:42,710 --> 00:29:44,650
asosiy darvoza oldida kutish.

415
00:29:45,150 --> 00:29:47,880
Hozircha ketishimiz kerak.

416
00:29:48,180 --> 00:29:50,450
Keyinroq bayonot chiqaramiz.

417
00:29:50,650 --> 00:29:52,590
Biz orqa darvozadan chiqishimiz mumkin.

418
00:29:52,590 --> 00:29:54,360
Men mashinani olib kelaman.

419
00:29:55,960 --> 00:29:57,990
Jae Yi, yaxshimisiz?

420
00:30:02,370 --> 00:30:03,430
Men yaxshiman.

421
00:30:07,670 --> 00:30:09,270
Bu safar yiqilmasman.

422
00:30:11,810 --> 00:30:12,910
Qani ketdik.

423
00:30:18,210 --> 00:30:21,020
Jae Yi, to'xtash joyi
muxbirlar bilan to'la.

424
00:30:21,020 --> 00:30:22,590
Men mashinani olib kelaman.

425
00:30:22,590 --> 00:30:25,320
Orqa eshik oldiga chiqing.
Hech kim yo'q joyda kuting.

426
00:30:25,320 --> 00:30:26,960
Bu aniq emasmi?

427
00:30:26,960 --> 00:30:29,660
To'g'ri aytganimni aytmadimmi?

428
00:30:29,660 --> 00:30:32,000
- Bo'lishi mumkin emas.
- Aytishing kerak edi.

429
00:30:54,750 --> 00:30:55,820
Nak Von.

430
00:31:06,130 --> 00:31:07,300
Nak Von.

431
00:31:35,830 --> 00:31:38,290
Jae Yi, Jae Yi.

432
00:31:38,490 --> 00:31:40,660
Jae Yi, hozir mashinaga o'tir.

433
00:31:41,000 --> 00:31:42,900
Shoshiling.

434
00:31:54,040 --> 00:31:57,350
Voy, ular meni aqldan ozdirmoqda.

435
00:32:14,760 --> 00:32:16,530
- Tez ketyapmiz.
- Yaqinroq kel.

436
00:32:16,530 --> 00:32:18,500
- Yaxshilik.
- Biz baxtsiz hodisaga duch kelamiz.

437
00:32:18,840 --> 00:32:19,900
Yo'q!

438
00:32:22,840 --> 00:32:25,170
Senga nima bo'ldi o'zi?
Siz deyarli o'zingizni o'ldirasiz.

439
00:32:25,170 --> 00:32:27,810
- Yo'ldan ket.
- O'lishni xohlaysizmi?

440
00:32:27,810 --> 00:32:28,810
Nima gaplar?

441
00:32:28,810 --> 00:32:30,410
Yo'ldan keting.

442
00:32:30,410 --> 00:32:31,810
Chiqib keting!

443
00:32:31,810 --> 00:32:33,120
Hozir harakatlaning.

444
00:32:33,120 --> 00:32:35,590
- Biz allaqachon kechikdik.
- Ko'chiring.

445
00:32:35,590 --> 00:32:37,150
Mashinani aylantiring.

446
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
Yun Na Mu.

447
00:33:15,890 --> 00:33:17,060
Na Moo.

448
00:33:40,730 --> 00:33:42,930
(8-qism)

449
00:33:46,670 --> 00:33:49,140
Qanday qilib u onang haqida gapirishga jur'at etadi?

450
00:33:49,140 --> 00:33:51,140
U o'zini kim deb o'ylaydi?

451
00:33:51,440 --> 00:33:53,180
Xavotir olmang, Jae Yi.

452
00:33:53,180 --> 00:33:55,980
Biz shunchaki hamma narsani rad etamiz
agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa.

453
00:33:56,050 --> 00:33:58,580
Men borib muxbirni topaman
va uni sudga bering.

454
00:33:58,950 --> 00:34:00,980
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men bir yechim topaman.

455
00:34:01,180 --> 00:34:03,490
Obro'-e'tibor juda muhim
aktrisa uchun.

456
00:34:04,790 --> 00:34:07,660
Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz
shaxsingizni yashirish uchun.

457
00:34:08,220 --> 00:34:09,730
Bu o‘sha ahmoqlik tufayli.

458
00:34:10,590 --> 00:34:12,060
Siz yana xafa bo'lasiz.

459
00:34:17,070 --> 00:34:18,770
(Xan Chje Yi
Ji Xe Vonning qizi?)

460
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
(U yagona tirik qolgan.)

461
00:34:22,040 --> 00:34:23,110
(Haqiqatan ham haqiqatmi?)

462
00:34:26,340 --> 00:34:28,310
(Xan Chje Yi topildi...)

463
00:34:29,750 --> 00:34:31,580
(Xan Chje Yi ekanligi aniqlandi
Ji Xe Vonning qizi.)

464
00:34:35,520 --> 00:34:38,050
Bu mahbuslar kutayotgan narsa
eng ko'p.

465
00:34:38,050 --> 00:34:39,490
Mashq qilish vaqti.

466
00:34:40,760 --> 00:34:44,630
Bu eng bo'sh vaqt
mahkumlarga.

467
00:34:45,930 --> 00:34:48,260
Favqulodda vaziyatda,

468
00:34:48,260 --> 00:34:50,570
hamma joyda qo'riqchilar qo'yilgan.

469
00:34:53,900 --> 00:34:55,840
Mashqdan keyin,

470
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
Biz mahbuslar sonini hisoblaymiz.

471
00:34:58,040 --> 00:34:59,240
Hisoblash...

472
00:34:59,240 --> 00:35:01,940
xuddi shunday olib boriladi
armiyada bo'lgani kabi.

473
00:35:02,480 --> 00:35:04,780
- Hisob.
- 1, 2, 3, 4.

474
00:35:04,780 --> 00:35:06,250
5, 6 mavjud.

475
00:35:06,250 --> 00:35:07,320
Hisoblash.

476
00:35:07,320 --> 00:35:09,020
- 1, 2.
- 3, 4.

477
00:35:09,020 --> 00:35:10,650
5, 6 mavjud.

478
00:35:10,650 --> 00:35:13,020
- Hisob.
- 1, 2, 3, 4.

479
00:35:13,020 --> 00:35:14,660
5, 6 mavjud.

480
00:35:14,960 --> 00:35:17,490
Aksariyat mahbuslar ishga joylashtiriladi.

481
00:35:19,400 --> 00:35:21,260
Faqat o'limga mahkumlar...

482
00:35:21,660 --> 00:35:23,630
ishtirok etish yoki qilmaslik tanloviga ega.

483
00:35:33,640 --> 00:35:35,380
Yaxshilik.

484
00:35:37,350 --> 00:35:38,650
Buni muloyimlik bilan bajaring.

485
00:35:38,650 --> 00:35:40,850
Buni tozalang.

486
00:35:43,750 --> 00:35:45,220
Buni to'g'ri bajaring.

487
00:35:47,320 --> 00:35:48,660
Keling, davom etaylik.

488
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Buni muloyimlik bilan bajaring.

489
00:36:07,280 --> 00:36:09,150
2837 raqami, qayoqqa ketyapsiz?

490
00:36:11,210 --> 00:36:12,410
O'z joyingizga qayting.

491
00:36:14,050 --> 00:36:15,820
Men sizni eshitdim.

492
00:36:17,390 --> 00:36:20,320
Ular bizni maymun deb o'ylashadimi?
qafasda? Jin ursin.

493
00:36:27,200 --> 00:36:28,500
(Men qizimning o'limini hech qachon sotmaganman.)

494
00:36:29,670 --> 00:36:31,230
Uni sotib olmang.

495
00:36:31,230 --> 00:36:33,670
Hech qachon sotib olmang.

496
00:36:38,470 --> 00:36:39,740
(Yun Xui Chje oilasi
foydani baham ko'rishga rozi...)

497
00:36:40,810 --> 00:36:42,850
(Yun Xui Chjening oilasi rozi
kitobdan olingan foydani baham ko'ring.)

498
00:36:43,880 --> 00:36:45,510
Xush kelibsiz.

499
00:36:46,620 --> 00:36:48,020
Bu yerda nima yaxshi?

500
00:36:48,020 --> 00:36:49,350
- Bu erda nima yaxshi?
- Ha.

501
00:36:49,350 --> 00:36:51,490
Bu yerda birinchi martami?

502
00:36:51,490 --> 00:36:52,620
Ha.

503
00:36:52,620 --> 00:36:55,120
Bu yerda hamma narsa yaxshi.

504
00:36:55,390 --> 00:36:58,430
Bugun soat 15:00 atrofida
Vakil Kim Sang Chul...

505
00:36:58,430 --> 00:37:01,060
qurbonlarning oilalari uchun
seriyali qotil Yun Xui Jae,

506
00:37:01,060 --> 00:37:03,800
- Nima qilyapsiz? Shoshilmoq.
- da'vo arizasi bilan murojaat qildi ...

507
00:37:03,800 --> 00:37:06,670
- Yana chalg'idingmi?
- sotishni taqiqlash.

508
00:37:07,170 --> 00:37:09,510
- Hey.
- Avtobiografiyasiga kelsak,

509
00:37:09,510 --> 00:37:11,140
Reporter Park...

510
00:37:11,140 --> 00:37:13,410
uchun proksi sifatida ishlaydi
Yoonning sotish huquqi.

511
00:37:13,410 --> 00:37:16,980
Va u bu tafsilotlarni da'vo qiladi
uning jinoiy harakatlari ...

512
00:37:16,980 --> 00:37:19,150
va uning qurbonlari allaqachon edi
ommaviy ravishda e'lon qilindi.

513
00:37:19,150 --> 00:37:21,550
- Bu qanday muxbir?
- U jabrlanuvchilarning fikrlarini rad etdi.

514
00:37:21,820 --> 00:37:23,650
- U aqldan ozgan bo'lsa kerak.
- Shuningdek, Reporter Park...

515
00:37:23,650 --> 00:37:26,560
berish niyatida
uning tarjimai holi nusxalari ...

516
00:37:26,560 --> 00:37:28,660
uning oilasiga
va qurbonlarning oilalari.

517
00:37:28,660 --> 00:37:30,730
U o'z rejasini o'zgartirmadi.

518
00:37:30,830 --> 00:37:32,160
Ko'p odamlar ...

519
00:37:32,160 --> 00:37:35,200
tomonidan hali ham qiziqishmoqda
Yunning tarjimai holi.

520
00:37:35,200 --> 00:37:37,400
U buyruq berish uchun ariza berganidek
sotishni taqiqlash,

521
00:37:37,400 --> 00:37:39,940
- biz o'rtasida mojaro bo'lishini kutamiz ...
- Salom.

522
00:37:39,940 --> 00:37:41,300
nashriyot kompaniyasi
va qurbonlarning oilalari.

523
00:37:41,700 --> 00:37:43,410
Bu MBS News-dan Xan Ji Yu.

524
00:37:44,240 --> 00:37:46,810
Nima bo'ldi? Kim qo'ng'iroq qildi?

525
00:37:48,040 --> 00:37:51,280
Hechqisi yo'q.
Kimdir noto'g'ri raqamga qo'ng'iroq qildi.

526
00:37:58,020 --> 00:38:01,260
- Salom?
- O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

527
00:38:01,320 --> 00:38:03,760
- U menga telefonni qo'yishga qanday jur'at etdi?
- Qo'ying.

528
00:38:04,030 --> 00:38:05,290
Bu kim?

529
00:38:05,290 --> 00:38:07,030
Qanday qilib bizni la'natlaysan?

530
00:38:07,030 --> 00:38:08,630
Siz Yun Xui Chjening xotinimisiz?

531
00:38:08,760 --> 00:38:10,970
Siz foyda olasizmi
o'sha avtobiografiyadan?

532
00:38:10,970 --> 00:38:13,000
Siz axlat bo'lagisiz.

533
00:38:13,240 --> 00:38:15,170
Pul topish yoqimlimi
uning oilasi sifatida?

534
00:38:15,370 --> 00:38:16,510
Baxtlimisiz...

535
00:38:16,510 --> 00:38:18,910
siz pul ishlaysiz
jabrlanuvchilardan?

536
00:38:19,340 --> 00:38:20,510
Chugae oroli?

537
00:38:20,980 --> 00:38:24,010
Hech kim sizni topa olmaydi deb o'ylaganmisiz
o'sha orolda yashiringanmi?

538
00:38:24,280 --> 00:38:27,280
nomidan sizni topaman
qurbonlarning oilalari.

539
00:38:27,280 --> 00:38:28,850
Men sizning uyingizni yoqib yuboraman.

540
00:38:28,850 --> 00:38:31,590
- Yaxshi, davom et.
- Nima?

541
00:38:31,590 --> 00:38:34,360
O'g'lim ham, men ham...

542
00:38:34,360 --> 00:38:37,290
o'sha kitobdan bir sent ishlab oldi
bu aqldan ozgan odam tomonidan yozilgan.

543
00:38:37,290 --> 00:38:39,060
Bor, uyimizni yoqib yubor.

544
00:38:39,060 --> 00:38:41,230
Yer yuzida nima?

545
00:38:41,230 --> 00:38:42,900
So'kishni bas qiling.

546
00:38:42,900 --> 00:38:44,900
Sen kimsanki, meni la'natlaysan?

547
00:38:44,900 --> 00:38:46,840
Yoki bolalarimga qarg'ishmi?

548
00:38:47,000 --> 00:38:50,070
Farzandlarim yomonlik qilishmadi,
sen pank!

549
00:38:54,910 --> 00:38:56,010
Onam.

550
00:38:56,550 --> 00:38:58,050
Yaxshimisan?

551
00:38:58,680 --> 00:38:59,780
Shunday qilib, Jin.

552
00:39:00,850 --> 00:39:01,880
Sizning ukangiz.

553
00:39:02,890 --> 00:39:04,990
Do Jinga hozir qo‘ng‘iroq qiling.

554
00:39:05,920 --> 00:39:09,160
Agar kimdir unga tashrif buyursa
o'qishni bitirishidan oldin,

555
00:39:10,260 --> 00:39:11,930
u ularni ko'rmasligi kerak.

556
00:39:12,960 --> 00:39:16,570
Unga qo'ng'iroqlarni qabul qilmaslikni ayting
noma'lum raqamlardan.

557
00:39:17,330 --> 00:39:18,400
Xop?

558
00:39:19,370 --> 00:39:21,440
- Hozir qiling.
- Xop.

559
00:39:29,780 --> 00:39:32,010
Hey, nimadir bo'ldimi?

560
00:39:32,150 --> 00:39:33,950
Oqarib ko'rinasiz.

561
00:39:33,950 --> 00:39:36,350
Albatta yo'q.

562
00:39:36,920 --> 00:39:38,550
Hechqisi yo'q.

563
00:39:39,360 --> 00:39:41,690
Nega men oqarib ketganman?

564
00:39:42,460 --> 00:39:44,230
Men butunlay yaxshiman.

565
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
Yo'q...

566
00:39:49,230 --> 00:39:50,870
U ko'tarmayapti.

567
00:39:51,070 --> 00:39:52,540
Biz nima qilamiz?

568
00:40:00,180 --> 00:40:01,280
Bugun soat 15:00 atrofida

569
00:40:01,280 --> 00:40:03,550
Kim Sang Chul, vakili
qurbonlarning oilalari uchun...

570
00:40:03,550 --> 00:40:06,420
- Seriyali qotil Yun Xui Chje...
- U avtobiografiya yozganmi?

571
00:40:06,420 --> 00:40:07,580
da'vo arizasi bilan murojaat qildi ...

572
00:40:07,580 --> 00:40:09,080
sotishni taqiqlash ...

573
00:40:09,080 --> 00:40:12,560
Yun Xuy Chjening tarjimai holi
sotilishidan.

574
00:40:12,560 --> 00:40:14,520
Ushbu avtobiografiyada ...

575
00:40:14,520 --> 00:40:16,690
uning jinoyatlari tafsilotlari
jabrlanganlarga qarshi,

576
00:40:16,690 --> 00:40:20,060
shuning uchun juda ko'p tortishuvlar bor edi
hatto nashr etilishidan oldin.

577
00:40:20,060 --> 00:40:23,100
Qurbon oilalari topildi...

578
00:40:23,100 --> 00:40:25,170
avtobiografiyadan noto'g'ri foydalanish ...

579
00:40:25,170 --> 00:40:27,470
qurbonlarning o'limi,

580
00:40:27,470 --> 00:40:30,370
va norozilik bildirishdi
kitobning sotilishiga qarshi.

581
00:40:30,570 --> 00:40:32,910
Sud qaror chiqarguncha
hukm bo'yicha ...

582
00:40:32,910 --> 00:40:34,710
buyruq bo'yicha,

583
00:40:34,710 --> 00:40:39,520
jabrlangan oilalar buni aytishadi
noroziliklarini davom ettiradilar.

584
00:40:39,880 --> 00:40:43,320
Uning jinoyatlarining tafsilotlari
uning foydasiga buzib tashlandi...

585
00:40:52,560 --> 00:40:54,530
Ha, ser. Men o'ta olmayapman...

586
00:40:57,170 --> 00:40:58,400
Nak Von haqida nima deyish mumkin?

587
00:41:00,500 --> 00:41:02,400
Men darhol u erda bo'laman.

588
00:41:32,800 --> 00:41:33,870
Do Jin.

589
00:41:33,870 --> 00:41:35,870
Siz kelmaysiz deb o'yladim.

590
00:41:42,580 --> 00:41:43,650
Siz ertasiz.

591
00:41:45,380 --> 00:41:46,420
Keling, ichkariga kiraylik.

592
00:41:49,820 --> 00:41:50,920
Kutib turing.

593
00:42:01,860 --> 00:42:03,170
Aslida,

594
00:42:03,770 --> 00:42:05,470
Bugun o‘zimni yaxshi his qilmayapman.

595
00:42:05,470 --> 00:42:07,270
Bugun dam olsak bo'ladimi?

596
00:42:08,470 --> 00:42:10,570
Uzr so'rayman. Siz bu yerga yo'l oldingiz.

597
00:42:12,410 --> 00:42:13,440
Albatta.

598
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Uzr so'rayman.

599
00:43:58,280 --> 00:43:59,620
O'lmang.

600
00:44:04,450 --> 00:44:05,890
Tirik qoling.

601
00:44:07,620 --> 00:44:08,990
Siz tirik qolishingiz kerak ...

602
00:44:09,790 --> 00:44:11,530
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

603
00:44:18,270 --> 00:44:20,070
Bu sizning aybingiz emas.

604
00:44:21,470 --> 00:44:25,040
Shuning uchun, iltimos, o'lmang. Hech qachon.

605
00:44:31,610 --> 00:44:32,980
Agar o'lsang,

606
00:44:34,880 --> 00:44:37,550
Men seni hech qachon kechirmayman.

607
00:44:39,390 --> 00:44:40,620
Shunday qilib...

608
00:44:41,890 --> 00:44:43,060
menga va'da ber.

609
00:44:45,330 --> 00:44:46,360
Menga va'da bering.

610
00:44:49,700 --> 00:44:50,730
Menga va'da bering ...

611
00:44:51,670 --> 00:44:53,200
siz tirik qolishingiz uchun.

612
00:44:58,540 --> 00:45:00,940
Menga ayting-chi, siz bunga chidaysiz ...

613
00:45:03,880 --> 00:45:05,550
xuddi sizning ismingiz kabi.

614
00:45:13,220 --> 00:45:14,690
Ayting...

615
00:45:17,990 --> 00:45:20,200
siz bu va'daga amal qilasiz.

616
00:45:23,500 --> 00:45:25,000
Menga javob bering, Na Moo.

617
00:47:05,470 --> 00:47:07,000
Bu yerdagi havo...

618
00:47:07,670 --> 00:47:09,270
bugun boshqacha his qiladi.

619
00:47:11,440 --> 00:47:14,240
Bizga mehmon bormidi?

620
00:47:14,980 --> 00:47:18,080
Ilgari bir necha tashrif buyuruvchilar bor edi.

621
00:47:20,680 --> 00:47:22,620
Men bunday filmni ko'rmaganman
bir muncha vaqt ichida.

622
00:47:23,120 --> 00:47:26,460
Men oilamni sog'indim
bugun har qachongidan ham ko'proq.

623
00:47:27,020 --> 00:47:28,890
Aytishim mumkinmi, ishonchim komil emas
bu omadli,

624
00:47:28,890 --> 00:47:31,730
lekin hech bo'lmaganda katta o'g'lingiz
bu yerda siz bilan.

625
00:47:33,960 --> 00:47:37,000
Bu pank xuddi menga o'xshaydi.

626
00:47:37,300 --> 00:47:39,270
U osongina qizib ketadi,
shuning uchun u ko'ylagi kiymaydi ...

627
00:47:39,900 --> 00:47:41,540
hatto qishda ham.

628
00:47:42,140 --> 00:47:43,710
Biroq, xotinim ...

629
00:47:44,510 --> 00:47:48,210
sovuq qo'llari va oyoqlari bor.
Buning sababi, u juda ko'p ishlaydi.

630
00:47:48,780 --> 00:47:50,110
Qizim...

631
00:47:50,710 --> 00:47:53,750
bo'lmasa nonushta qilolmaydi
stolda issiq sho'rva.

632
00:47:54,650 --> 00:47:55,820
Shuningdek,

633
00:47:58,190 --> 00:47:59,760
mening eng kichigim...

634
00:48:06,130 --> 00:48:07,460
Mening eng kichigim...

635
00:48:10,830 --> 00:48:12,740
O'g'lim Na Mu...

636
00:48:15,570 --> 00:48:16,810
yotmayman...

637
00:48:17,470 --> 00:48:18,970
agar men yonida bo'lmaganimda.

638
00:48:19,980 --> 00:48:22,380
U mendan xavotirda edi
qachon uyga kech qaytsam.

639
00:48:24,280 --> 00:48:26,980
U tun bo‘yi o‘qish bilan mashg‘ul bo‘lardi
meni kutayotganda.

640
00:48:28,720 --> 00:48:30,520
Bir marta u darvoza ovozini eshitdi,

641
00:48:31,790 --> 00:48:33,820
jimgina yashirinib ketardi...

642
00:48:34,420 --> 00:48:36,590
oilani uyg'otmasdan.

643
00:48:37,960 --> 00:48:40,430
U oyoq uchi bilan eshikka yaqinlashardi...

644
00:48:41,230 --> 00:48:43,200
ko'zlarini ishqalaganda ...

645
00:48:43,700 --> 00:48:45,300
meni uyda kutib olish uchun.

646
00:48:46,970 --> 00:48:48,270
"Ota."

647
00:48:49,110 --> 00:48:50,610
— Kech qoldingiz.

648
00:48:51,810 --> 00:48:52,980
U shunday der edi.

649
00:48:56,010 --> 00:48:58,480
O'sha shirin chehrani sog'indim.

650
00:49:00,250 --> 00:49:02,590
Faqat, chunki
Men bu yuzni ko'rmoqchi edim,

651
00:49:04,090 --> 00:49:06,920
Uyga ataylab kech qaytdim
ba'zan.

652
00:49:09,630 --> 00:49:11,230
Siz nima deb o'ylaysiz?

653
00:49:12,760 --> 00:49:13,860
Mening eng kichik bolam ...

654
00:49:14,960 --> 00:49:16,470
yaxshi o'g'il, shunday emasmi?

655
00:49:25,070 --> 00:49:26,580
Iltimos, to'xtating.

656
00:49:27,810 --> 00:49:29,480
To'xtating!

657
00:49:39,260 --> 00:49:42,930
Qiziq, u muntazam ovqatlanyaptimi?

658
00:49:43,890 --> 00:49:45,730
U o'zini tutib olganida,

659
00:49:46,130 --> 00:49:48,600
u ovqat eyishni unutadi, ko'rasiz.

660
00:49:51,600 --> 00:49:55,100
Siz chekishni tashlashingiz kerak.
Bu sog'liq uchun yomon.

661
00:49:55,540 --> 00:49:57,740
Siz uzoq vaqt yashashingiz kerak.

662
00:50:04,950 --> 00:50:06,580
Hayot emasmi...

663
00:50:08,620 --> 00:50:10,550
shunchaki ajoyibmi?

664
00:50:15,420 --> 00:50:18,630
Aktrisa Dji Xe Von
kim o'ldirilgan ...

665
00:50:18,630 --> 00:50:21,460
2006 yilda seriyali qotil tomonidan
Yun Xui Jae...

666
00:50:21,560 --> 00:50:25,130
eng ko'p qidirilganlardan biri bo'ldi
so'nggi bir necha soat ichida ismlar.

667
00:50:25,970 --> 00:50:28,740
Buning sababi Yun Xui Jae
aniqladiki...

668
00:50:28,740 --> 00:50:30,870
Jining qizi ergashdi
onasining qadami...

669
00:50:30,870 --> 00:50:32,810
aktrisa bo'lish,
intervyusida ...

670
00:50:32,810 --> 00:50:35,140
haftalik bilan
joriy ishlar jurnali.

671
00:50:35,340 --> 00:50:38,210
Odamlar harakat qilmoqda
uning kimligini bilib oling ...

672
00:50:38,210 --> 00:50:40,850
- Internetga qarash orqali.
- Mart oyi uchun juda sovuq.

673
00:50:40,850 --> 00:50:43,420
Evakuator qayerda?

674
00:50:45,590 --> 00:50:48,460
Sizdan juda qattiq zerikyapman.

675
00:50:48,490 --> 00:50:50,790
- Shunchaki yotasizmi?
- Janob.

676
00:50:51,190 --> 00:50:54,000
Men qilaman. Siz biroz dam olasiz.

677
00:50:54,000 --> 00:50:56,470
Yo'q, ertaga suratga olishingiz kerak.

678
00:50:56,470 --> 00:50:58,170
Men aktrisaga bunday qilishiga ruxsat bera olmayman.

679
00:50:58,170 --> 00:51:00,940
Men ertaga hal qilaman
ertaga kelganda.

680
00:51:00,940 --> 00:51:02,140
Men aytganimdek qiling.

681
00:51:02,140 --> 00:51:03,710
Men buni qila olmayman.

682
00:51:03,710 --> 00:51:06,580
Siz faqat shifoxonadan chiqdingiz.

683
00:51:06,580 --> 00:51:09,080
Men bu borada mutaxassisman
shuning uchun mashinaga o'tir.

684
00:51:09,080 --> 00:51:11,180
Buni qilishingizga ruxsat berolmayman.

685
00:51:11,480 --> 00:51:14,050
Qo'llaringiz muzlab qoldi.

686
00:51:14,880 --> 00:51:17,590
Mart oyi va sizga qarang.

687
00:51:17,590 --> 00:51:19,390
Men yaxshiman dedim.

688
00:51:19,390 --> 00:51:20,590
Yo'q, yo'q.

689
00:51:20,720 --> 00:51:22,220
U erda adyoldan foydalaning.

690
00:51:35,370 --> 00:51:36,670
Yaxshimisan?

691
00:51:37,940 --> 00:51:39,480
Sizga yordam kerakmi?

692
00:51:39,480 --> 00:51:41,440
Yo‘q, hammasi joyida.

693
00:51:41,610 --> 00:51:43,080
Bizning mashinamiz eski.

694
00:51:43,080 --> 00:51:44,850
Evakuator yo'lda.

695
00:51:44,850 --> 00:51:47,180
Juda sovuq. Yaxshi bo'lasizmi?

696
00:51:47,520 --> 00:51:49,750
Ha, men yaxshi o'ralganman.

697
00:51:50,020 --> 00:51:51,120
Rahmat.

698
00:51:51,120 --> 00:51:52,820
Unda ehtiyot bo'ling.

699
00:51:52,820 --> 00:51:55,120
- Biz .. qilamiz. Rahmat.
- Qani ketdik.

700
00:52:01,530 --> 00:52:02,700
Yaxshi qiz.

701
00:52:29,890 --> 00:52:30,890
Nak Von.

702
00:52:31,630 --> 00:52:32,660
Hey.

703
00:52:33,200 --> 00:52:34,260
Mu Von.

704
00:52:35,500 --> 00:52:37,030
Qanday qilib bu yerdasiz?

705
00:52:37,300 --> 00:52:38,670
Trening haqida nima deyish mumkin?

706
00:52:38,770 --> 00:52:39,870
Yaxshimisan?

707
00:52:40,340 --> 00:52:43,010
Siz tikasiz. Men kimning singlisiman?

708
00:52:47,810 --> 00:52:49,610
(Muxbir Kim Sang Xo)

709
00:53:01,760 --> 00:53:03,090
Men ismimni qo'ydim ...

710
00:53:03,860 --> 00:53:05,490
kitobga qarshi buyruq haqida.

711
00:53:05,660 --> 00:53:08,630
Kim Ji Youngning otasi
o'tgan hafta menga qo'ng'iroq qildi.

712
00:53:11,400 --> 00:53:12,770
Men ko'ryapman.

713
00:53:13,470 --> 00:53:16,240
Kechirasiz, ertaroq aytmaganim uchun.

714
00:53:17,140 --> 00:53:18,210
Lekin...

715
00:53:18,570 --> 00:53:20,480
Siz men uchun tashvishlanardingiz.

716
00:53:22,240 --> 00:53:25,150
Hammasi joyida. Siz qildingiz
va bu men bilan ishlaydi.

717
00:53:25,750 --> 00:53:27,320
Bu sodir bo'lishini bilardik...

718
00:53:28,050 --> 00:53:29,420
aktyorlikni boshlaganingizda.

719
00:53:30,190 --> 00:53:31,220
To'g'rimi?

720
00:53:31,850 --> 00:53:32,960
Ha.

721
00:53:35,590 --> 00:53:37,890
Men shunchaki g'azablanaman ...

722
00:53:38,260 --> 00:53:40,600
u onam va men haqida gapirdi.

723
00:53:41,000 --> 00:53:42,300
Ana xolos.

724
00:53:43,830 --> 00:53:46,070
Bu, albatta, hamma narsa bor.

725
00:53:51,670 --> 00:53:54,510
Nega kelding
shu yerdami?

726
00:53:55,210 --> 00:53:56,680
Agar siz chiqarib yuborilsa-chi?

727
00:53:56,680 --> 00:53:58,680
Shunda sizni qo‘llab-quvvatlashim kerak.

728
00:54:05,990 --> 00:54:07,020
Rostini aytsam,

729
00:54:08,320 --> 00:54:10,890
bugun haqiqatan ham juda uzoq kun edi.

730
00:54:11,890 --> 00:54:13,530
Bu juda uzoq tuyuldi,

731
00:54:14,800 --> 00:54:16,800
go'yo men tush ko'rgandekman.

732
00:54:19,900 --> 00:54:22,070
Seni ko'rish meni olib keldi
haqiqatga qaytish.

733
00:54:30,050 --> 00:54:32,180
Kelganingizdan juda xursandman.

734
00:54:34,550 --> 00:54:37,050
Menda umuman yaxshi kun bo'lmadi.

735
00:54:40,490 --> 00:54:41,560
Mu Von.

736
00:54:42,020 --> 00:54:43,090
Nima?

737
00:54:44,490 --> 00:54:46,160
Sizningcha...

738
00:54:48,230 --> 00:54:50,300
biz nima qilishimiz kerak edi?

739
00:54:54,970 --> 00:54:56,870
Biz tirik qoldik.

740
00:55:07,050 --> 00:55:08,850
(Yun Xu Jaedan)

741
00:55:08,850 --> 00:55:10,690
(Mening azizim Ok Xiga)

742
00:55:16,030 --> 00:55:18,260
(Mening azizim Ok Xiga)

743
00:55:20,660 --> 00:55:22,430
Biz tirik qoldik,

744
00:55:24,000 --> 00:55:25,900
shuning uchun biz davom etishimiz kerak ...

745
00:55:27,070 --> 00:55:29,070
har kuni kelganidek yashash.

746
00:55:35,110 --> 00:55:37,180
(Na Muga. Yaxshimisiz?)

747
00:55:39,880 --> 00:55:42,890
(Seni sog'indim.)

748
00:55:49,330 --> 00:55:50,860
seni sog'indim.

749
00:55:52,930 --> 00:55:54,200
Na Moo.

750
00:55:56,200 --> 00:55:58,400
Sizni ko'rishni xohlayman.

751
00:56:08,180 --> 00:56:09,650
Hammamiz...

752
00:56:11,080 --> 00:56:13,620
olovli chuqurdan omon qoldi.

753
00:56:21,090 --> 00:56:22,790
(O'rmon)

754
00:56:55,930 --> 00:56:57,190
Bu nima?

755
00:56:58,890 --> 00:57:01,000
Siz oxirigacha shafqatsizsiz, Yoon Na Mu.

756
00:57:04,030 --> 00:57:05,200
Hali ham...

757
00:57:06,070 --> 00:57:07,600
menga shunchalik yoqadimi?

758
00:57:15,310 --> 00:57:16,880
Menga achinasiz...

759
00:57:18,910 --> 00:57:20,680
butun umringiz uchun.

760
00:57:23,920 --> 00:57:25,920
O'zingizni shunchalik aybdor his qilasizki...

761
00:57:27,360 --> 00:57:29,860
meni ko'rganingda xafa bo'lasan.

762
00:57:32,160 --> 00:57:34,460
Siz aqldan ozgandek azob chekasiz
o'zingizga.

763
00:57:35,400 --> 00:57:37,600
Yana nimani xohlaysiz?

764
00:57:40,940 --> 00:57:41,940
Sizchi?

765
00:57:46,580 --> 00:57:47,910
Siz-chi?

766
00:57:52,410 --> 00:57:53,420
Nak Von.

767
00:57:59,290 --> 00:58:00,720
Siz...

768
00:58:03,390 --> 00:58:04,430
hali ham...

769
00:58:07,200 --> 00:58:09,030
menga tabassum?

770
00:58:45,070 --> 00:58:47,100
Faqat omon qolish uchun,

771
00:58:49,410 --> 00:58:51,040
yashashda davom etamiz.

772
00:59:14,860 --> 00:59:17,670
(Keling va meni quchoqlang)

773
00:59:17,670 --> 00:59:20,040
Bugun mehmoningiz bor.
Tez-tez tashrif buyuradigan kishi.

774
00:59:20,040 --> 00:59:22,140
Otangiz sizni ko'p ko'rishni xohlaydi.

775
00:59:22,140 --> 00:59:23,310
Men bilan kelasizmi?

776
00:59:23,310 --> 00:59:24,540
Qanday qilib chop etishga jur'at etasiz
shunga o'xshash kitobmi?

777
00:59:24,540 --> 00:59:26,280
- Siz kimsiz?
- Men uning o'g'liman.

778
00:59:26,280 --> 00:59:28,610
Hammasi otamnikida
avtobiografiya yolg'on.

779
00:59:28,610 --> 00:59:31,180
Bu kitobda haqiqat yo'q.

780
00:59:31,180 --> 00:59:33,120
U kim?
U bir qizni sevib qoldi.

781
00:59:33,120 --> 00:59:34,720
U bizning oilamizni buzdi.

782
00:59:34,720 --> 00:59:36,190
Bu...

783
00:59:36,190 --> 00:59:38,920
sirli sevgi hikoyasi bor
sizning orangizda.

784
00:59:38,920 --> 00:59:42,020
O'qishni imtiyozli diplom bilan tugatganmisiz?
Siz politsiyachimisiz?

785
00:59:42,020 --> 00:59:44,960
Siz bilgan holda u bilan birga bo'lishni xohladingiz
otangiz yirtqich hayvon ekan.

786
00:59:44,960 --> 00:59:46,630
Bu sizning aybingiz.


